Switch to Dual Emblem Display

« Previous EmblemNext Emblem »
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F2v p84]

Epidemiae potior causa

The cause of the epidemic is better

Ad Ioannem Baptistam Razarium.[1]

A man lies on the ground. A buazzard pecks at him. There are also fallen cattle and horses. Two other men stand over the body.
[Click on image to enlarge]

Le docte Homere à descrit
Une perte qui surprit
Les bons soldats de la Grece,[2]
Par qui lon vid longuement
Mourir miserablement
Une part de la noblesse.
Phoebus estant couronné
Avoit ses rayons poussé
Parmi la plaine aéree:
Aussi peut-il secourir,
Et parfaictement guerir
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F3r p85]La peste desesperee.
De ce que les animaux
Sentirent premiers les maux
De l’estrange maladie
Avant que de se làcher
Dessus l’homme, & le toucher
De ceste peste ennemie.
Cela advint pourautant
Que l’homme va surmontant
Les bestes, qui contre terre,
Ont le col baissé tousjours,
Où de la peste le cours
Le plus souvent se reserre.
Pour n’estre doncques surpris,
Il faut lever noz esprits
Vers Dieu qui a la puissance
De nous sauver & garder,
Et aussi de retarder
De ce mal la violence.

Notes:

1.  Giovanni Battista Rasario: philosopher, professor of Greek in Pavia and Venice (d. 1578).

2.  The plague which strikes the Achaean camp is from the Iliad, book 1.

« Previous EmblemNext Emblem »

Related Emblems

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top