Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [F3v p86]

Mens immota manet.[1]

The mind remains unmoved.

On conte que l’aimant a la proprieté
De mouvoir & tirer le fer qui se presente,
De conduire une nef sur la mer undoyante:
Car tousjours vers le Polle on le void arresté.
Que pleust ores à Dieu que tousjours nostre esprit
Fust tourné vers le ciel, & que sans inconstance
Chacun y reposast sa ferme confiance,
Attendant le secours par un seul Jesus-Christ.
Seigneur donne la paix, & nous chasse les maux
Par l’excellent pouvoir de ta seule parolle,
Et fais qu’aussi subit vers toy nostre ame vole,
Comme un cerf alteré subit cerche les eaux.

Notes:

1.  Vergil, Aeneid, 4.449, but proverbial in the sixteenth century.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top