Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G4v p104]

Sapientia insipiens.

Unwise wisdom

Arnoldo Arlenio suo.[1]

Le sens vient du cerveau & sespand largement
Cā & lā dans le corps par les membres: si est-ce
Que le donneur n’a pas ce dont il faict largesse,
Et ce qui faict mouvoir n’a point de mouvement.
Ce que je dis n’est point sans grand estonnement
L’esprit prompt & gaillart & tout plain d’allegresse
Vient d’un lieu qui est vuide: ainsi la meulle dresse
Et la poincte & le fil a un lourd ferrement:
Bien que lourde elle soit, le fer elle amenuise.
Direz vous que ceux la sont de sage entreprise
Qui vont donnant leur bien? ils ont le nom & rien.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G5r p105]Sois plus prochain ā toy, puis tu feras largesse
A ton pauvre voisin: ainsi tu pourras bien
Assez commodement jouīr de ta richesse.

Notes:

1.  Arnaud de Lens (also known as Arnoldus Peraxylus, Arnoldus Monoxylus Arlenius, or Arnoldus van Eyndhouts): philosopher, Hellenist and poet from the Netherlands.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top