Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H5r p121]

Musarum, ex antiquis numis Q. Pomponii, ve-
rae effigies, & etymologica vis ex Virgilio.[1]

The true image of the Muses, from the ancient coins of Quintus Pomponius, and their etymological meaning after Vergil.

Ad Hannibalem Cruceium.[2]

Clio raconte l’histoire
A l’eternelle memoire.
Melpomené d’un grand coeur
Va racontant le malheur
De la triste tragedie.
Puis la comique Thalie
Se plaist d’un parler joyeux.
Et d’un vent fort gracieux
La douce Euterpé resonne.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H5v p122]Mais Terpsichoré s’addonne
A mouvoir & augmenter,
Comme Erato à sauter,
Calliopé en vers raconte
Les armes, dont on surmonte
Les ennemis orgueilleux.
Uranie dans les cieux
Recerche par diligence
La divine prevoyance,
Et le divin mouvement
Qui est sans commencement.
Polymnie la divine
Se faict entendre par signe.
Ainsi le puissant pouvoir
De Phoebus faict esmouvoir
Les muses, dont il est maistre:
Ainsi peut on bien cognoistre
Qu’estant assis au milieu
Il peut le tout comme Dieu.

Notes:

1.  Quintus Pomponius was a tribune of the plebs in 4th-century BC.

2.  Hannibal Cruceius (Luigi Annibale della Croce): writer and poet from Milan (also known as Annibale Cruccio).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top