Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [I1v p130]

Insignia Mercurii quid?

What are the insignia of Mercury?

Ad Adrianum Turnebum.[1]

Cy du messager des Dieux
Mercure l’industrieux
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [I2r p131]Les enseignes je veux dire,
Le coq, le cancre, & le chien,
La bourse pleine de bien,
Le caducee & la lyre,
Les aisles & le bourdon,
Et le bouc au long menton,
Pour monstrer quel il peut estre
Prompt d’esprit & bien parlant,
Bon larron & vigilant,
Apte pour bien tout cognoistre.
Le bouc le faict bien disant,
Puis la lyre & le serpent
Luy monstrent la paix aimee.
Il denote par le chien
Que garder il se faut bien
De parler à la volee.
La balance monstre aussi
Qu’il faut avoir le soucy
De faire esgalle justice,
Le cousteau, qu’il ne faut pas
Faire advancer le trespas:
Ou d’un traistre avoir le vice.
On s’ayde du caquet
Pour plaider en un parquet,
Et du glaive l’on s’ayde
Encontre les mals-vivans,
Les voleurs & les brigans,
Et encontre l’homicide.
L’on peut aussi r’apporter
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [I2v p132]Ces choses, pour adapter
Aux enfans de la science.
Aussi le monstres tu bien
A ceux qui ont le bien
D’entendre ton eloquence.

Notes:

1.  Adrien Turnèbe (Turnebus, Tournebus), French philologist, hellenist, printer (d. 1565).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top