Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [K3v p150]

Physica & Ethica

Physics and Ethics

Ioanni Aicholtz medico.[1]

La nature tousjours va tourmentant l’esprit,
Et luy cache les biens soubz un facheux escript,
Soubz un image espais elle s’est revestue,
Afin que d’un chacun elle ne fust congneue.
Toutesfois le travail la congoist quelque fois
Et en la praticquant on recongnoist ses loix.
Socrate par sçavoir la rendue plus ample,
Car ell’ ne sert de rien sinon par bon exemple.
L’une va nourrissant une Plane sans fruict,[2]
L’autre dedans la bouche une pomme conduict
Qui est fort profitable alors qu’elle est seichee.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [K4r p151]Mais nous vivons en doubte, & souvent arrachee
La vie va subit: il faut donc en noz coeurs
Pour mieux la prevenir, avoir de bonnes moeurs.

Notes:

1.  Johann Aicholz, physician and botanist in Vienna (d. 1588).

2.  For Socrates and the plane tree see Plato’s Phaedrus.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top