Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [K5v p154]

Dum vivo prosum.

As long as I live, I benefit others.

Je suis le chesne ja brisé,
Et esclatté par le tonnerre,
Par la pourriture mangé
Je ne fais profit sur la terre.
Toutesfois pendant que le temps
Et la douceur de la nature,
Bien que je fusse chargé d’ans
M’ont laissé prendre nourriture:
Je n’ay failly de profiter
Jettant tousjours nouveaux fueillages,
Je n’ay failly de te donner,
O laboureur, de mes branchages.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [K6r p155]Et bien que je soys presque mort,
Si est ce que je te rapporte:
Le profit du rameau qui sort
Du haut du sommet que je porte.
Si les hommes faisoyent autant
Encependant qu’au monde ils vivent,
Un chacun seroit plus content
De ceux qui verité poursuyvent:
Et Dieu qui sied au haut des cieux
Favoriseroit l’entreprise
De l’homme qui est soucieux
Que Dieu sa fortune conduise.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top