Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [L2v p164]

Alterius indigens perpetua ope.

Eternally in need of another’s help.

Adamo Fumanno.[1]

Celluy qui sans autruy est couart d’entreprendre,
Et qui de soy ne peut quelque chose comprendre,
Celluy semble la pinne, ainsi comme l’on dict,
Car estant affamee elle ouvre son escaille
A fin que le poisson en nageant s’en y aille,
Qui ne le prevoyant d’y entrer s’enhardit.
Mais lors qu’ils sont entrez elle ne se referme
Si le cancre ne poinct de son esguillon ferme,
L’advertissant du bien qui est en son pourpris:
Celluy est ą louer qui faict la chose toute,
Cil n’est ą despriser qui son amie escoute,
Qui ne faict l’un ny l’autre est digne de mespris.

Notes:

1.  Adamo Fumanno, Fumano or Fumani, canon, poet.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top