Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [L3r p165]

Fidei canum exemplum.

Example of the loyalty of dogs

Quel est lamitiè & la foy
Du chien envers le maistre;
On le pourra congnoistre
Par ceux que j’ay avecque moy.
L’un est Bombo,[1] l’autre Madel
Resemblant à sa mere,
Aussi bon que son pere
Qu’on dict qui fut jadis tout tel.
Par terre & mer me vont suyvans:
Ils furent naiz en France,
Et n’ont eu congoissance
D’Italiens ny d’Allemants
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [L3v p166]En Belge ils m’ont accompagné
Et tost en ma patrie
J’auray leur compagnie,
Car tant dessus eux j’ay gaigné.
Ces chiens ne meritent-ils pas
Avoir renom & gloire,
Qui niera leur memoire
Veu qu’ils suyvent tousjours mes pas.

Notes:

1.  The significance (if any) of the names of Sambucus’ dogs is not certain: bömböl means to howl in Hungarian; mädel means a country lassie in German.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top