Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this pageLink to an image of this page †[L5r p169]

HeroŽs divini.

Divine heroes.

Le chef d’une bataille a tousjours la presence
De Dieu qui l’accompagne, il en est fait heureux
Son vouloir & conseil le font victorieux,
Et tousjours il n’assaut l’ennemy sans prudence
Il se tient sagement en certaine asseurance:
Et ce quil aperÁoit apparoistre ŗ ses yeux,
En ce qui est cachť il marque soucieux,
Pour plus facilement en avoir cognoissance.
Combien de fois Aenee eschappa-il d’oppresse
Se cachant & sauvant hors d’un combat mutin,
Pendant qu’il luy estoit permis par le destin?
La chose d’importance est faicte par finesse.
Link to an image of this pageLink to an image of this page †[L5v p170]Turne,[1] cela faisoit Aenee estre finart
Ce pendant Jupiter s’estoit mis de sa part.

Notes:

1.Turnus was king of the Rutulians, and ally of Mezentius, King of the Etruscans, in the struggle against Aeneas.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top