Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [L7r p173]

Dulcia cum amaris.

Sweet things with bitter.

On dit communement qu’avecque le malheur
On a veu quelque fois adjouster du bonheur:
Cela peut estre veu dedans l’arche celeste
Oł deux maux sont domptez par un qui les retient.
En la musique aussi un son qui se maintient
Ou plus haut ou plus bas adoucist tout le reste:
Ceux la qui ont cogneu la vertu des Planettes
Entendent bien comment ces choses sont parfaictes.

Planetae.

Saturne par trente ans va conduisant son cours:
Jupiter en a vingt, Mars deux: & la lumiere
Que porte le Soleil n’a qu’une annee entiere,
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [L7v p174]Mercure a seulement trois cens quarante jours:
Venus la Cytheree en a neuf d’avantage:
Et la Lune en un mois parfait tout son voyage.[1]

Notes:

1.  Note that this chart is geocentric. The symbols from inside to outside are Moon, Venus, Mercury, Sun, Mars, Jupiter, and Saturn.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top