Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M2v p180]

Virtute duce.

With Virtue to guide us

Ad Bartholomaeum Marantham.[1]

Ceux-la qui ont prins la cure
D’esclaircir de la nature
Les difficiles secrets
Avec les raisons encloses,
Ceux-la de toutes les choses
Sont remerqueurs de plus pres.
La flamme est une fumee,
Ce disent-ils, allumee,
Ce qui est bien approuvé
Par le philosophe sage,
Qui curieux, de tout aage
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M3r p181]L’a bien souvent esprouvé.
Ceux qui ont prins leur naissance
De maison sans cognoissance
Et de parens non congneuz
Resemblent à la fumee
Qui avec la renommee
Sont pour vertueux tenus.
Ceste esclairante lumiere
Leur donne noblesse entiere
Et leur augmente l’honneur:
Ainsi ceux qui en leur vie
Ont leur maison anoblie
Sont compagnons de lueur.

Notes:

1.  Bartolomeo Maranta, Neapolitan doctor, botanist, and poet, worked as physician for the Duke of Mantua, then built a famous botanical garden in Rome (d. 1571).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top