Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N5r p201]

Tempestivè cavendum cuique
aetati.

In all ages of life, take early precautions

Il faut encependant que lon est jeune & fort
Travailler sans repos: car la chose naissante
Ne reviendra jamais ayant passé la mort;
Et le temps est semblable à le’au [=l’eau] qui va coulante.
Si tu n’as amassé ton grain durant l’esté
L’hyver te sera long, & si en la jeunesse
Tu n’apprens la vertu, tu auras pauvreté
Alors que tu seras saisi por la vieillesse.
L’ouytre se paist de nuict, & se remplist bien mieux
Ce pendant que le mois monstre la pleine lune.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N5v p202]Peine donc en esté pour l’hyver froidureux,
Ensuyvant des formis la sagesse commune.



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top