Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O1r p209]

Nihil negligendum.

Nothing should be neglected.

Ad Ioannem Listhium Secretarium Caesar.[1]

Qui dira que lon puisse arester la galere
Qui par la forte rame, & un vent fort cholere
Au plus haut de la mer se conduist vistement?
La chose plus petitte aucunnefois est forte
Et sans y prendre garde on faict en telle sorte
Qu’un oeuvre le plus grand s’arreste entierement.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O1v p210]Le petit retardeur subitement arreste
Le cours d’une navire en plaine mer subjecte,
Et l’empesche souvent à son plus grand mal-heur.
Il faut donc que celluy qui conduit un affaire
Prenne garde sur tout, voyant ce que peut faire
Un poisson qui n’a pas demi-pied de longueur.

Notes:

1.  János Liszthy (or Listhi): Bishop of Veszprem, then of Györ; Imperial Chancellor, 1554-1567, and Hungarian secretary in the Hungarian court chancellery in Vienna (d. 1577).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top