Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O5r p217]

Noctuae cur platano abigantur.

Why the owls were driven off the plane-tree.

Natali de Comitibus.[1]

On aime les enfans, comme nature induict
Ce qui se recongnoist en la cigogne mesme
Qui gardant ses petits d’une amitié extrême
Se garde de dormir tout le long de la nuict:
Et lors que le hibou dans la nid la guerroye
Par le rameau de plane à l’heure ell’ le renvoye.
Or veux tu donc sçavoir pourquoy cela se fait?
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O5v p218]Une plane est sterile, & à la nuict contraire
Lors que commodement les enfans on peut faire,
Et que pour le profit son estude on parfait
Le hibou craint la plume & l’oeil de la corneille,
Alors qu’en plain midy sur ses oeufz elle veille.

Notes:

1.  Natale [de’] Conti (Natalis Comes): humanist and neo-latin poet, mythology specialist; born in Milan but worked in Venice (d. 1582).

2.  NB: Page no. wrongly printed as 215 - corrected by hand



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top