Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Ll4v f268v]

POTENTIA AMORIS.

The power of Love

Emblema 105.

Nudus Amor viden ut ridet, placidumque tuetur?
Nec faculas, nec quae cornua flectat, habet:[1]
Altera sed manuum flores gerit, altera piscem,
Scilicet ut terrae iura det, atque mari.[2]

Do you see how Love, all naked, smiles, do you see his gentle glance? He has no torches, nor a bow to bend, but in one of his hands he holds flowers, in the other a fish, to impose his rule, of course, on land and sea.

Notes:

1.  These were traditional attributes of Cupid (Love). See [A15a108] and [A15a112].

2.  Variant reading, Scilicet et terrae iura dat ..., ‘to be sure he imposes his rule both on land ...’.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • 'Terra', 'Carro della terra' (Ripa) [21B0] Search | Browse Iconclass
  • 'Acqua', 'Carro dell'acqua' (Ripa) [21D0] Search | Browse Iconclass
  • Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54A7(+4):56F2(+4)] Search | Browse Iconclass
  • 'Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra' (Ripa) [56F2515] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [h8r p127]

Potentia amoris.

The power of Love

LXXVI.

Nudus Amor viden’ ut ridet, placidumque tuetur?
Nec faculas, nec quae cornua flectat habet.[1]
Altera sed manuum flores gerit, altera piscem,
Scilicet ut terrae iura det atque mari.

Do you see how Love, all naked, smiles, do you see his gentle glance? He has no torches, nor a bow to bend, but in one of his hands he holds flowers, in the other a fish, to impose his rule, of course, on land and sea.

COMMENTARIA.

Amor Cupido puerulus, nudus astat, subri-
dens, perquàm amabili & blando vultu, nec
ignem secum habet, nec tela, nec arcum, sed al-
tera manu flores gerit, altera verò piscem
ostendit, significans potentiam suam, tam in
mari quàm in terra validam, flores nanque
terrae, pisces autem maris sunt, ut omnes
Poëtae pleni. Egregiè autem post sexcentos
poëtas, de potestate amoris canit etiam Cri-
nitus
libro primo poëmatum.

Notes:

1.  These were traditional attributes of Cupid (Love). See [A56a081] and [A56a097].


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • 'Terra', 'Carro della terra' (Ripa) [21B0] Search | Browse Iconclass
  • 'Acqua', 'Carro dell'acqua' (Ripa) [21D0] Search | Browse Iconclass
  • Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosit� dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virt� del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of conce [54A7(+4):56F2(+4)] Search | Browse Iconclass
  • 'Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra' (Ripa) [56F2515] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top