Indicat effigiem [=effigies] metae, nomenque cupressi
Tractandos parili conditione suos.[1]
Aliud.
Funesta est arbor, procerum monumenta Cupressus,
Quale apium plebis, comere fronde solet.[2]
  Link to an image of this page  [Mmm1r f457r as 460]Aliud.
Pulchra coma est, pulchro digestaeque ordine frondes:
Sed fructus nullos haec coma pulchra gerit.[3]

The cone-shaped form and the name ‘cypress’ indicate that one’s people should be dealt with on equal terms.
Other.
The cypress is a funereal tree. Its branches usually adorn the memorials of leading men as parsley-stems adorn those of humble people.
Other.
The foliage is beautiful, and the leaves all arranged in neat order, but this beautiful foliage bears no fruit.

Le chesne.

Le chesne plait à Dieu, qui nous sauve & ramene.
Qui sauve un citoyen, a couronne de chesne.[1]

Autre.

Le chesne avec son gland a nourri les anciens
Maintenant par son ombre il nous fait mille biens.[2]

Commentaires.

Ces deux distichs sont clairs d’eux mesmes. Les
  Link to an image of this page  [N3r p197] Rommains avoyent plusieurs sortes de couronnes.
Mais à celuy qui sauvoit un citoyen ou plusieurs, on
luy bailloit une couronne de chesne. Avant que le
bled & les legumes fussent en usage, le seul gland e-
stoit la viande & nourriture seule des humains. Cest
arbre n’a rien en soy qui ne nous soit proffitable. Son
fruict, ses feuilles, son ombre, son bois, tout nous sert.