Single Emblem View

Link to an image of this page Link to an image of this page [Hhh7r p861]

Cotonea.

The quince

EMBLEMA CCIV.

Poma novis tribui debere Cydonia nuptis
Dicitur antiquus constituisse Solon.[1]
Grata ori & stomacho cm sint, ut & halitus illis
Sit suavis, blandus manet & ore lepos.

Solon of old is said to have ordained that quinces be given to newly-weds, since these are pleasant both to mouth and stomach. As a result their breath is sweet, and winning grace drops from their lips.

Notes:

1. antiquus...Solon, ‘Solon of old’. See Plutarch, Coniugalia praecepta, Moralia 138 D.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Section: LES ARBRES. View all emblems in this section.

Link to an image of this page Link to an image of this page [R4r p263]

Le Coing.[1]

A la nouvelle espouse donnoit l’on
Jadis des Coings, par la loy de Solon.[2]
Bons sont au coeur: & rendent bonne aleine
Pour bien penser: sans parolle villaine.

Les Coings confortent le coeur, & inspirent douce
aleine la bouche. Et d’iceulx les presens jadis faictz
aux nouvelles espouses, les admonnestoient de avoir le
coeur net en bonne, & honneste pense: & la bouche de
bonne odeur, en pudiques, & honnestes parolles.

Notes:

1. The woodcut here is a fairly close, laterally inverted, copy of that used in the 1549 French edition.

2. See Plutarch, Coniugalia praecepta, Moralia 138 D.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top