Link to an image of this page [A4v]
POTENTISSIMUS
affectus amor.
Love, the all-powerful emotion
Aspice ut invictas[1] vires auriga leonis
Expressus gemma pusio vincat amor
Utque manu hac scuticam teneat, hac flectat habenas
Utque sit in pueri plurimus ore decor[2]
Dira lues procul esto feram qui vincere talem
Est potis, à nobis temperet an ne manus. [3]
Look - here’s Love the lad, carved on a gem. See how he rides triumphant in his chariot and subdues the lion’s might. How in one hand he holds a lash, with the other he guides the reins, and on his countenance rests the loveliness of youth. - Dread pestilence keep far away. Would one who has the power to conquer such a beast keep his hands from us?
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- animals (+ wings of an animal) [25F(+342)] Search | Browse Iconclass
- beasts of prey, predatory animals (with NAME) [25F23(LION)] Search | Browse Iconclass
- trees [25G3] Search | Browse Iconclass
- arm stretched forward (+ holding something) [31A2512(+933)] Search | Browse Iconclass
- blindfold [31A3191] Search | Browse Iconclass
- youth, adolescent (+ nude human being) [31D12(+89)] Search | Browse Iconclass
- charioteer, 'auriga' [43C21311] Search | Browse Iconclass
- reins [46C131613] Search | Browse Iconclass
- two-wheeled vehicle drawn by two animals [46C1422] Search | Browse Iconclass
- Cupid disarming the strong; the Power of Love [92D151] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- plague [31A4621] Search | Browse Iconclass
- ornaments, jewels [41D266] Search | Browse Iconclass
- whip [46C1463] Search | Browse Iconclass
- Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generositàdell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of con [54A7(+4):56F2(+4)] Search | Browse Iconclass
- 'Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra' (Ripa) [56F2515] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Link to an image of this page [A3v]
GRATIAM REFERENDAM.
Show gratitude.
Link to an image of this page [A4r]
Aërio insignis pietate Ciconia nido
Investes pullos pignora grata fovet
Taliaque expectat sibi munera mutua reddi,
Auxilio hoc quoties mater egebit anus.
Nec pia spem soboles fallit, sed fessa parentum
Corpora fert humeris prestat & ore cibos.[1]
The stork, famed for its dutiful care, in its airy nest cherishes its featherless chicks, its dear pledges of love. The mother bird expects that the same kind of service will be shown her in return, whenever she needs such help in her old age. Nor does the dutiful brood disappoint this hope, but bears its parents’ weary bodies on its wings and offers food with its beak.
1. See Pliny, Natural History 10.32.63: cranes care for their parents’ old age in their turn. See also Aelian, De natura animalium 3.23.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- flying animal(s) [25F(+5262)] Search | Browse Iconclass
- birds [25F3] Search | Browse Iconclass
- shore-birds and wading-birds: stork (+ very old animal) [25F37(STORK)(+24)] Search | Browse Iconclass
- shore-birds and wading-birds: stork (+ animal with prey) [25F37(STORK)(+452)] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- 'Pietà de figliuoli verso il padre' (Ripa) [42B40] Search | Browse Iconclass
- rescuing parents (in particular carrying on the back) [42B43] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- feeding and care of young [25F(+42)] Search | Browse Iconclass
- giving food [41C111] Search | Browse Iconclass
- parental care [42A461] Search | Browse Iconclass
- Gratitude; 'Gratitudine', 'Memoria grata de beneficii ricevuti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57A8(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
