Single Emblem View

Link to an image of this page Link to an image of this page [C3r]

AMOR FILIORUM.

Love of one’s children

Ante diem vernam boreali cana palumbes,
Frigore nidificat, praecoqua & ova fovet.
Mollius & pulli ut iaceant sibi vellicat alas,
Ques nuda hyberno deficit ipsa gelu.[1]
Ecquid Colchi pudet, vel te Procne improba mortem?
Cum volucris propriae prolis amore subit?[2]

Before the day of spring, the wood-pigeon, all white with winter snow, builds her nest and cherishes her premature eggs. To make her chicks lie more softly, she plucks her own wing-feathers, and stripped of them, she herself perishes from the wintry frost. Woman of Colchis, do you feel any shame? Or you, heartless Procne? - when a bird submits to death out of love for her own offspring.

Notes:

1. This is based on Anthologia graeca 9.95.

2. Both Medea (the woman of Colchis) and Procne killed their own children. They are the legendary infamous child-killers. See [A50a070] notes for Procne, [A34a097] notes for Medea.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page Link to an image of this page [C2v]

AUXILIUM NUNQUAM
deficiens.

Help never failing

Bina pericla unis effugi sedulus armis,
Cum premererque solo, cum premererque salo.
Incolumem ex acie clypeus me praestitit, idem,
Naufragio [=Naufragum] apprensus littora adusque tulit.[1]

Double danger have I escaped by careful use of one set of arms, when I was hard-pressed on dry land and when I was in dire straits amidst the swelling billows. My shield brought me safe from the battle. The same shield, when I seized it, carried me, ship-wrecked, right to the shore.

Notes:

1. This is based on Anthologia graeca 9, 42. See also 9, 109.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top