Link to an image of this page [F3r p17]
La fe de los casados.
Ottava rhima.
Con la de la muger està travada
La diestra d’el varon, y ant’el retoça
Un perro. Esta es la muestra de la honrrada
Fidelidad, que si de amor bien goça
La fruta d'el mançano bien pintada
Estarà entre ellos,
pues con tal la moça
Atlanta[1] en la carrera fuè vençida
Y a’l pastor Galatea fuè atrevida.[2] [M]
[Marginalia - link to text]A Polyphemo.
1. See Ovid, Metamorphoses 10.560ff. for the story: Atalanta would marry none but the man who could beat her at running. Hippomenes tricked her into losing the vital race by throwing down in turn three golden apples given him by Venus.
2. Galatea, a girl who throws apples at the man she fancies: Vergil, Eclogues 3.64-5.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- groups of plants (herbs) [25G13] Search | Browse Iconclass
- trees: apple-tree (+ stem, trunk) [25G3(APPLE-TREE)(+21)] Search | Browse Iconclass
- trees: apple-tree (+ bearing fruit) [25G3(APPLE-TREE)(+34)] Search | Browse Iconclass
- boulder, stone [25H1124] Search | Browse Iconclass
- low hill country [25H114] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- sitting on an elevation [31A2352] Search | Browse Iconclass
- arm held downwards (+ holding something) [31A2515(+933)] Search | Browse Iconclass
- arm or hand held in front of the body [31A2516] Search | Browse Iconclass
- gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands [31A2543] Search | Browse Iconclass
- postures and gestures of hand and fingers [31A255] Search | Browse Iconclass
- one leg in front of the other (+ sitting) [31A2621(+53)] Search | Browse Iconclass
- rotating, twisting (movement of the human body) [31A2753] Search | Browse Iconclass
- beard [31A534] Search | Browse Iconclass
- sitting on an elevation - AA - female human figure [31AA2352] Search | Browse Iconclass
- head turned to the right - AA - female human figure [31AA2422] Search | Browse Iconclass
- caressing, courting, making love [31B6(+918)] Search | Browse Iconclass
- adult man [31D14] Search | Browse Iconclass
- adult woman [31D15] Search | Browse Iconclass
- couple of lovers [33C23] Search | Browse Iconclass
- dog (+ young animal) [34B11(+53)] Search | Browse Iconclass
- dog [34B11(+939):31A236] Search | Browse Iconclass
- dog (+ sleeping animal(s)) [34B11(+946)] Search | Browse Iconclass
- dress, gown (+ women's clothes) [41D211(+82)] Search | Browse Iconclass
- coat, cape (+ men's clothes) [41D212(+81)] Search | Browse Iconclass
- head-gear (+ men's clothes) [41D221(+81)] Search | Browse Iconclass
- head-gear (+ women's clothes) [41D221(+82)] Search | Browse Iconclass
- clothing for the upper part of the body (+ men's clothes) [41D223(+81)] Search | Browse Iconclass
- trousers, breeches (+ men's clothes) [41D231(+81)] Search | Browse Iconclass
- gear for legs and feet (+ men's clothes) [41D233(+81)] Search | Browse Iconclass
- marriage, married couple, 'matrimonium' [42D3] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- 'Castità matrimoniale', 'Fede maritale', 'Matrimonio' (Ripa) [42D30:31A72] Search | Browse Iconclass
- attributes of Venus (with NAME) [92C48(APPLE)] Search | Browse Iconclass
- love-affairs of Galatea (+ variant) [92I222(+0)] Search | Browse Iconclass
- during the foot-race Hippomenes drops the three golden apples; Atalante stops to pick them up, and is thus beaten (+ variant) [95B(ATALANTE)2111(+0)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
