Section: PERFIDIA (Treachery). View all emblems in this section.
Link to an image of this page [D5v p58]
Dolus in suos.
Treachery against one’s own kind.
Altilis allectator anas, & caerula pennis
Adsueta ad dominos ire redire suos.
Congeneres cernens volitare per aëra turmas
Garrit: in illarum se recipitque gregem,
Praetensa incautas donec sub retia ducat.
Obstrepitant captae, conscia at ipsa silet.
Perfida cognato se sanguine polluit ales,
Officiosa aliis, exitiosa suis.[1]
The well-fed decoy duck with its green-blue wings is trained to go out and return to its masters. When it sees squadrons of its relations flying through the air, it quacks and joins itself to the flock, until it can draw them, off their guard, into the outspread nets. When caught they raise a protesting clamour, but she, knowing what she has done, keeps silence. The treacherous bird defiles itself with related blood, servile to others, deadly to its own kind.
1. Cf. Aesop, Fables, 282, where the decoy birds are pigeons.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- water-birds: duck (+ herd, group of animals) [25F36(DUCK)(+441)] Search | Browse Iconclass
- water-birds: duck (+ postures, positions of animal(s)) [25F36(DUCK)(+53)] Search | Browse Iconclass
- trees [25G3] Search | Browse Iconclass
- low hill country [25H114] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- kneeling on both knees (+ forward) [31A2331(+61)] Search | Browse Iconclass
- arm stretched forward (+ holding something) [31A2512(+933)] Search | Browse Iconclass
- adult man (+ two persons) [31D14(+72)] Search | Browse Iconclass
- dress, gown (+ men's clothes) [41D211(+81)] Search | Browse Iconclass
- head-gear (+ men's clothes) [41D221(+81)] Search | Browse Iconclass
- game bag [43C11481] Search | Browse Iconclass
- fowling, fowler (+ net) [43C13(+415)] Search | Browse Iconclass
- duck decoy [43C132] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, etc. [25F(+49)] Search | Browse Iconclass
- domestic animals, kept in and outside the house [34B] Search | Browse Iconclass
- man and (wild) animal [34F] Search | Browse Iconclass
- Betrayal (+ emblematical representation of concept) [57AA6142(+4)] Search | Browse Iconclass
- Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57AA621(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Link to an image of this page [o1r p209]
Gula.
Gluttony
LXVI.
Curculione gruis tumida vir pingitur alvo,
Qui laurum, aut manibus gestet onocrotalum[1].
Talis forma fuit Dionysi[2], & talis Apici,[3]
Et gula quos celebres deliciosa facit.
We have here painted a man with a crane’s long gullet and a swollen belly, holding in his hands a gull or pelican. Such was the form of Dionysius, such the form of Apicius, and all those whom gourmet taste makes famous.
1. These birds were symbols of ravenous greed. The pelican is called inexplebile animal, ‘insatiable creature’, by Pliny, Natural History, 10.66.131; cf. Emblem 283 ([A56a283]). For the gull, see Erasmus, Adagia, 1133 (Larus: the gull will also fit food-suppliers because it is a bird with an appetite for fish).
2. Dionysius II, Tyrant of Syracuse. After his deposition, he lived in Corinth, and many anecdotes were told of his indulgent way of life there, including the story that he died of being overweight.
3. Apicius was a famous gourmet of the time of the Emperor Tiberius. See Seneca, De consolatione, 10.8-9 and Martial, Epigrams, 3.22: he spent a hundred million sesterces on food items and committed suicide for fear of starvation on discovering that he had only one million left. He composed two cookery books, but the one which has come down to us under his name is a fourth- to fifth-century compilation drawing on his works and several others (ed. princ. Le Signerre, Milan 1498).
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità ', 'Voracità ' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N35] Search | Browse Iconclass
- water-birds: pelican [25F36(PELICAN)] Search | Browse Iconclass
- shore-birds and wading-birds: gull [25F37(GULL)] Search | Browse Iconclass
- holding something «« KEY (933) TO 31A the (nude) human figure; 'Corpo humano' (Ripa) [31A(+933)] Search | Browse Iconclass
- anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ abdomen, belly) [31A444(+13)] Search | Browse Iconclass
- anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ neck) [31A444(+615)] Search | Browse Iconclass
- anthropomorphic beings with parts of abnormal shape (+ neck) [31A444(+615):25F37(CRANE)(+3)] Search | Browse Iconclass
- Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept) [54AA43(+4)] Search | Browse Iconclass
- specific aspects, allegorical aspects of Bacchus; Bacchus as patron [92L17] Search | Browse Iconclass
- male persons from classical history (with NAME) representations to which the NAME of a person from classical history may be attached [98B(APICIUS, Marcus Gavius)3] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
