Section: GULA (Gluttony). View all emblems in this section.
Link to an image of this page [G4r p103]
In garrulum & gulosum.
Against a noisy and gluttonous fellow
Voce boat torva, praelargo est gutture, rostrum
Instar habet nasi multiforisque tubae.
Deformem rabulam, addictum ventrique gulaeque
Signabit, volucer cum truo pictus erit.
It screams with a harsh cry, it has an enormous throat, a beak like a spout or a many-holed trumpet. The pelican bird, when painted, will indicate an ugly ranter, enslaved to lust and belly.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- groups of birds (+ flying animal(s)) [25F31(+5262)] Search | Browse Iconclass
- water-birds: pelican (+ postures of the head ~ animal) [25F36(PELICAN)(+54)] Search | Browse Iconclass
- water-birds: pelican (+ animal with forelegs stretched sidewards) [25F36(PELICAN)(+553)] Search | Browse Iconclass
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- mountains [25H11] Search | Browse Iconclass
- island (+ variant) [25H14(+0)] Search | Browse Iconclass
- sea (seascape) [25H23] Search | Browse Iconclass
- wave [25H2311] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- sailing-ship, sailing-boat [46C24] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N35] Search | Browse Iconclass
- audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, etc. [25F(+49)] Search | Browse Iconclass
- Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52D4(+4)] Search | Browse Iconclass
- Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept) [54AA43(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Link to an image of this page [P8r p239]
Contre les babillards & goulus.
LXXXIII.
Qui veut peindre un criard, laid, friand & gourmand,
A voix grosse & maussade au gosier large & grand,
Au bec nasé, ou fluste en
plusieurs lieux trouëe,
Qu’il peigne le butor à la voix enrouëe.
Link to an image of this page [P8v p240]
Commentaires.
Le Butor, qui s’appelle onocrotale & truo, a le
nez en guise de trompette, le gosier merveilleuse-
ment evasé, & la voix tant bramarde, qu’il semble
que ce soit un asne qui raille. Ainsi quelques uns, par
leur maussade glatissment, & par leur importun babil,
meslent le ciel avec la terre, combien que leur langage ne soit
autre chose, qu’un son privé de sens & de raison. Ceux
cy
sont tellement addonnés à la gouillardise, qu’ils n’ont rien
que la langue & le cul: & toutesfois le menu peuple
en fait grand cas.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N35] Search | Browse Iconclass
- audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, etc. [25F(+49)] Search | Browse Iconclass
- water-birds (with NAME) [25F36(PELICAN)] Search | Browse Iconclass
- Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52D4(+4)] Search | Browse Iconclass
- Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept) [54AA43(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
