Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [n4r p199]

Amuletum Veneris.

A charm against love

XXX.

Inguina dente fero suffosum Cypris Adonim[1]
Lactucae foliis condidit exanimem.
Hinc genitali arvo tantum lactuca resistit,
Quantum eruca salax[2] vix stimulare potest.

The Cyprian goddess wrapped in lettuce leaves the lifeless Adonis, gored in the groin by the savage tusk. For this reason, lettuce deadens the procreative field even more than the aphrodisiac rocket can stimulate it.

Notes:

1.  For the story of Venus and Adonis and his fatal wounding by a wild boar, see Ovid, Metamorphoses, 10.529ff. and 705ff. Cyprus was one of the main centres of the worship of Venus, hence the name Cypris.

2.  eruca salax, ‘the aphrodisiac rocket’. See Emblem 261 ([A56a261]), n.3. The effects of the plants rocket and lettuce are contrasted at Pliny, Natural History, 19.44.154.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Emblem View

    Link to an image of this page  Link to an image of this page  [n4v p200]

    Laurus.

    The laurel

    XXXIII.

    Praescia venturi laurus fert signa salutis,
    Subdita pulvillo somnia vera facit.[1]
    ALIUD.
    Debetur Charolo superatis laurea Poenis: [2]
    Victrices ornent talia serta comas.

    The laurel that can tell what is to come provides omens of prosperity. Put under the pillow it brings true dreams.
    Other:.
    Now that the Poeni [i.e. North Africans / Tunisians] have been defeated, Charles deserves the laurel - let wreaths of laurel adorn the victor’s locks.

    Notes:

    1.  The laurel was sacred to Apollo, god of prophecy. The priestess of Apollo at Delphi induced a prophetic trance by chewing laurel leaves. Prophecies were sometimes written on laurel leaves. If laurel leaves crackle when thrown into the flames, happiness is portended.

    2.  Emperor Charles V took Tunis in North Africa in 1535. Poeni (‘Phoenicians’) was an alternate name for the people of Carthage, where Tunis was later established.


    Related Emblems

    Show related emblems Show related emblems

    Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


    Iconclass Keywords

    Relating to the image:

      Relating to the text:

      • trees: laurel (+ plants used symbolically) [25G3(LAUREL)(+1)] Search | Browse Iconclass
      • Africans [32B32] Search | Browse Iconclass
      • pillow [41A7632] Search | Browse Iconclass
      • crowning the victor with laurel [45I6110] Search | Browse Iconclass
      • Prediction, Prophecy; 'Augurio', 'Divinatione', 'Profetia' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52E2(+4)] Search | Browse Iconclass
      • Protection; 'Custodia', 'Difesa contra nimici, malefici & venefici', 'Difesa contra pericoli', 'Riparo da i tradimenti' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54E42(+4)] Search | Browse Iconclass
      • historical person (with NAME) other representations to which the NAME of a historical person may be attached (with NAME of person) [61B2(CHARLES V [of Holy Roman Empire])3] Search | Browse Iconclass

      Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

       

      Back to top