Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D8r p63]

Concorde.

Au sang civil ardent de toutes pars
Quand par soy cheut Romme,[1] terre de Mars,[2]
Coustume estoit les bandes ensemble estre,
Et assembler l’une à l’autre la dextre
Concorde, & foy ha celluy signe humain,
Que ceulx que joinct la foy, touchent la main.

C’est le commun signe de la foy civile que
toucher la main dextre l’un à l’aultre.

Notes:

1.  Cf. Horace, Epodes 16.2, ‘Rome is being destroyed by her own might’ (written during the civil conflicts of 41 BC).

2.   ‘Martial land’, a reference not only to Rome’s bellicose history but to the legend that Rome’s founder Romulus was the son of Mars, the god of war.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [A7r p13]

Concorde.

VI.

Lon peut parler avec merveilles
De la paix que chacun void estre
Entre la turbe des Corneilles,[1]
Qui n’ont jamais valet ny maistre:
Pource les peind on sur le sceptre,
Que le peuple ostoit & :
Auquel quand discorde vient naistre,
Tout se perd, chacun le connoit.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [A7v p14]

commentaires.

Les Corneilles gardent & observent fort estroite-
ment la foy & amitié entre elles. Que si l’une meurt,
soit masle ou femelle, l’autre demeure vefve jusques à
la mort. C’est pourquoy on leur fait accompagner les
sceptres, pour monstrer que les Princes ne subsistent
que par le consentement, union, & amour de leurs
peuples. S’il survient discorde entre eux, tout l’estat
se deperit & dissippe. S’ils vivent en amitié, & avec
le respect, qui est deu des uns aux autres, rien ne les
peut esbransler ny .

Notes:

1.  See Aelian, De natura animalium 3.9. on the mutual love and loyalty of crows.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top