Single Emblem View

Link to an image of this page Link to an image of this page [G2r p99]

Contrepoison de Venus.

Par dent de porc mort Adonis le beau,
Venus luy feit es laictues tombeau,[1]
D’ond la laictue autant peut resister
Au faict d’amour, que Rocquette exciter.[2]

La rocquette eschauffe, & la laictue re-
froidit, par lesquelles deux herbes est don-
n entendre que raison, & temperance
de vivre amortit le feu de luxure, que in-
temperance enflamble.


1. For the story of Venus and Adonis and his fatal wounding by a wild boar, see Ovid, Metamorphoses, 10.529ff. and 705ff.

2. See Emblem 66 ([A58a066]). The effects of the plants rocket and lettuce are contrasted at Pliny, Natural History, 19.44.154.

Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page

Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Facsimile View | View Transcribed Page


    Back to top

    Privacy notice
    Terms and conditions