Single Emblem View

Section: LES ARBRES. View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [S1v p274]

Le Peuplier.

Blanc brun Peuplier Hercules coronnant,[1]
Monstre le temps jour, & nuyct alternant.[2]

La fueille du Peuplier, est d’une part blanche, & d’aul-
tre brune, & tousjours tremblante. Ainsi est le temps
party en jour clair, & nuyct obscure, & incessamment
en continuel mouvement.

Notes:

1.  The white poplar was dedicated to Hercules. According to Pausanias, Periegesis, 5.14.2, Hercules introduced it to Greece. According to another story, Hercules on his way back from the Underworld garlanded his head with stems from a white poplar growing beside the Acheron, a memorial of the nymph Leuke (White) carried off by Pluto.

2.  ‘Night and day’, a reference to the dark green surface and white underside of the white poplar leaf. According to Pliny, Natural History, 16.36.87, the leaves of the white poplar turn over at the summer solstice. Hercules was equated with the sun: Macrobius, Saturnalia, 1.20.6 and 10.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [S6r f129r]

EMBLEMA CCXIIII [=209] .

Picea.

The spruce tree

At Picea emittat nullos quòd stirpe stolones,
Illius est index, qui sine prole perit.

But the spruce, because it sends up no shoots from its stock, is a symbol of the man who dies without progeny.

Das CCXIIII [=209] .

Füchtenbaum.

Aber dieweil kein neben Gschoß
Der Füchtenbaum beyseits außstoß
Ist er ein anzeig und gefert
Diß, der on Leibserben hinfehrt.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top

    Privacy notice
    Terms and conditions