Section: LES ARBRES. View all emblems in this section.
Link to an image of this page [S2v p276]
L’Amendelier.
Apostrophe.
Amendelier, Pourquoy si tost floris?
Trop bons ne sont les trop prompts esperitz.[1]
L’Amendelier est le premier
arbre qui fleurit, &
celluy qui plustost perit. Aussi
les trop hastifz
esperitz (comme dict Quintilian) à grand peine
jamais parviennent à fruyct.
1. See Quintilian (Fabius Quintilianus), Institutio oratoria, 1.3.3: ‘the precocious type of intellect never easily comes to fruition’.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- trees: almond-tree (+ plants used symbolically) [25G3(ALMOND-TREE)(+1)] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- trees: almond-tree (+ flowers, blossom, blossoming) [25G3(ALMOND-TREE)(+32)] Search | Browse Iconclass
- Precocity (+ emblematical representation of concept) [51F521(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Link to an image of this page [Cc8v f284v]
Amygdalus.
The almond
Emblema ccviii.
Cur properans foliis praemittis amygdale flores?
Odi pupillos praecocis ingenii.[1]
Almond tree, why are you in such a hurry to put out flowers before your leaves? I hate precocious pupils.
Link to an image of this page [Cc9r f285r]AMygdalus citissimè floret, tardissimè fructum
profert, Plinius li. 16. cap. 25. Ita praecocia illa inge-
nia quae habent praeclaram quandam indolem, vix aut
certè serò admodum perveniunt ad frugem, ait
Fabius lib. 1. cap. 3.
L’Amandier.
L’Amandier se haste à florir,
Mais son fruit vient tard à meurir:
Ces esprits qui si tost se hastent,
Ne durent point, ains tost se gastent.
L’Amandier fleurit bien tost, mais rap-
porte son fruit tard, comme dit Pline li-
vre 16. chap. 25. Ainsi ces esprits si hastifs &
prompts, qui ont une grand’ montre du com-
mencement, ne viennent à perfection qu’à
grande difficulté ou fort tard, ainsi que par-
le Quintilian livre I. chap. 3.
1. See Quintilian (Fabius Quintilianus), Institutio oratoria, 1.3.3: “the precocious type of intellect never easily comes to fruition”.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- groups of plants (herbs) [25G13] Search | Browse Iconclass
- trees: almond-tree (+ plants used symbolically) [25G3(ALMOND-TREE)(+1)] Search | Browse Iconclass
- low hill country [25H114] Search | Browse Iconclass
- landscape with ruins [25I9] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- trees: almond-tree (+ flowers, blossom, blossoming) [25G3(ALMOND-TREE)(+32)] Search | Browse Iconclass
- Precocity (+ emblematical representation of concept) [51F521(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
