Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [p95]

Forza della natura.

The power of Nature.


Pan mezzo capra, & huomo, a noi dimostra
La virtute, e’l poter de la Natura
In sino a l’ombilico ha faccia nostra,
Ch’è; del miglior di noi fine e misura.
Il resto è capra, che dinota e mostra
Che le spetie mantien la costei cura
D’huomini, e d’animali; o perche al sommo
Sta la ragion, che sol distingue l’huomo.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [P5r p233]

La force de Nature.

LXXVII.

Les ethniques à Pan, comme à un Dieu servoyent
Mais sous le nom de Pan nature ils entendoyent.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [P5v p234]

My homme & demi bouc ce Pan cy on figure:
Mais homme par le haut, parce que par nature
La raison sort du coeur, & au cerveau prend place:
Par le bas demi bouc: car nature pourchasse
Que de tous animaux la race continue
Par mutuel baiser. Par le bouc entendue
La luxure nous est: comme aussi il en porte
Des signes evidents: & puis en nulle sorte
Dés la ceincture en bas nous n’avons rien qui tende
A mediocrité, ou qui raison entende.

commentaires.

Pan, symbole de la nature humaine, est composé
de deux diverses natures: pource que l’homme par sa
prudence & par son esprit tient de la divinité, mais
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [P6r p235] les autres facultés l’homme les a communes avec les
bestes. Les uns logent la prudence & la raison au
coeur, pource qu’il est le commencement de la vie. Les
autres en la teste, comme font presque tous les Phi-
losophes.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top

Privacy notice
Terms and conditions