Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G6r p107]

AVARICE.

Contre les Avaricieux.

PROBLEME.

Septitien riche entre tous marchans,
Duquel nul plus n’ha de terres, & champs
Perd en jeunant soy, & ses tables braves:
Ne mange rien sinon bletes, & raves,
Que semble cil que rend povre abondance?
Ung asne? Oy. Il en ha l’evidence:
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [G6v p108]Car l’asne porte, & viandes, & chairs dons,
Et se nourrit de ronces, & chardons.[1]

Bien asne est celluy qui abondant en bons
fromens, vins, bestail, & volaille: mange pain
moisy, L’ard rance, & boit vin tourné, ou
despense.

Notes:

1.  Cf. Anthologia graeca 11.397, concerning a miser called Artemidorus.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O8r p223]

Avarice.

LXV.

Tantale en l’eau plongé, est de la soif pressé.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O8v p224] Ayant pommes au nez est de faim harassé.
C’est à toy povre avare, à qui cecy s’addresse,
Qui ayant tant de biens, en amasses sans cesse,
Qui souvent d’aspre faim & grieve soif languis,
Ne voulant entamer tant de thresors acquis.

Commentaires.

La convoitise des biens mondains, si elle n’est as-
saisonnee de quelque contentement, est beacoup plus
dangereuse, qu’une extreme povreté. Tantale ne peut
appaiser sa soif, quoy qu’il soit entouré d’eaux: ny
estaindre sa faim, quoy qu’il soit environné de pom-
mes. C’est le vray type des avares, qui se rendans be-
listres en leur abondance, parmi leurs grands biens
souffrent les maux de la pauvreté.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top