Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D2v p52]

Non à toy mais à religion.

XXXV.

L’asne portoit d’un Sainct la chasse:
Et voyant chacun prosterner,
Cuide que ce pour luy se face:
Si pense ja tout gouverner,
Mais sur ce on le vint bastonner,
En luy parlant de telle sorte:
Sus Baudet, il faut pietonner:
Tu n’es pas Sainct, mais tu le porte.[1]

commentaires.

Lasne, paresseux animal & lourdaut, portoit sur son
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [D3r p53] dos l’image de la deesse Isis. Ceux qui la rencon-
troyent, se mettoyent à genoux, & l’adoroyent avec
grand’ devotion. Mais ce maistre baudet se faisoit à
croire, que c’estoit luy qu’on saluoit, & à qui on fai-
soit honneur, dont il devenoit fier & arrogant tout
son saoul. Ce qu’appercevant l’asnier, apres l’avoir ba-
stonné à bon escient, luy dit, Tu n’es pas Dieu, baudet,
mais tu le portes. Cest asne a beaucoup de freres. Car
il se trouve une infinité de personnes, courtisans &
autres, lesquels sous ombre qu’ils sont au service de
grands personnages, ou pour quelque autre occasion,
qui toutesfois ne leur est pas inherente, deviennent
tant rogues & fiers, qu’on ne peut durer aupres
d’eux.

Notes:

1.  See Aesop, Fables 266; Erasmus, Adagia 1104, Asinus portans mysteria.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • saints [11H] Search | Browse Iconclass
  • allegorical representations ~ religion; 'Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana' (Ripa) [11P12] Search | Browse Iconclass
  • Misuse, Misemployment (+ emblematical representation of concept) [54BB11(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Arrogance; 'Arroganza' (Ripa) [57AA644] Search | Browse Iconclass
  • Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimat� della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [59B31(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Error

The emblem you selected is not currently available in the system.

 

Back to top

Privacy notice
Terms and conditions