Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [I5r p137]

La devise de foy.

XCV.

Honneur de fin pourpre vestu,
Touchant en main à Verité,
Entre eux deux Amour de vertu,[1]
Qui a l’art de Venus quité.
L’histoire est de fidelité,
Estant par vray dire produite,
D’amour nourrie en purité,
Et sous crainte d’honneur conduite.

commentaires.

On dit que la Foy est composee de trois: dont
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [I5v p138] l’Honneur en est l’un, habillé de fin pourpre, lequel
joint sa dextre à la dextre de Verité: Verité, qui est
comme nue, sans aucun fard, ny embellissement recer-
ché. Aux [=Au] milieu d’eux est l’Amour chaste, ayant
une couronne de roses en sa teste, duquel nous avons
parlé en l’embleme 81, lequel est beaucoup plus beau
que l’amour lascif. Ces trois marques donc establis-
sent la Foy. La saincte Verité l’engendre, le vray
Amour la nourrit, & la reverence de l’Honneur la
fomente.

Notes:

1.  Love of Virtue (Anteros), for which see [FALd071] and [FALd081].


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Section: DESLOYAULTE. View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E7r p77]

Contre les flateurs.

Chameleon tousjours baille en allant,
L’air (d’ond il vit) prend,[1] & rend anhelant.
Change de peau: & quelque que ce soit,
(Fors rouge, & blanc,[2]) toute couleur recoit.
Ainsi flateurs d’air populaire vivent.
Devorent tout: & seulement ensuyvent
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E7v p78] Les meurs du Prince obscurs de vice inique
Fors rouge, & blanc d’innocence pudicque.

Le Chameleon petit animal vivant seul-
lement de l’air, & se changeant en tou-
tes couleurs sinon rouge, & blanc: repre
sente le flateur, qui se conforme aulx
meurs du Prince, sinon aulx meurs d’in-
nocence, & vergoigne pudicque, vertuz
signifiées par le blanc, & le rouge.

Notes:

1.  This creature was supposed to feed only on air, keeping its mouth wide open to suck it in. See Pliny, Natural History 8.51.122. For the chameleon cf. Erasmus, Parabolae pp.144, 241, 252.

2.  ‘except for red and white’. See Pliny, ib.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top