Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O6r p219]

Le Dieu Termine.

LIX.

Une pierre cubique en terre est colloquee,
Et sur icelle est mise une image crespee,
De la poictrine en fus, qui tient si bonne mine,
Qu’elle ne cede à nul: Tel est le Dieu Termine, [1]
Lequel dit qu’il nous faut à un certain but tendre.
Nos jours sont tous comptés & ne devons pretendre
De les croistre ou tronquer: nostre fin est au reste
De la vie passee un tesmoin manifeste.

Commentaires.

Le Termine est le symbole de la mort, qui apporte
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O6v p220] une necessité inevitable à toutes choses: à laquelle
quand nous sommes parvenus, ceux qui nous survi-
vent parlent de nous en toute liberté: & n’exami-
nent pas seulement nos faicts & nos dits, mais aussi
nos pensees, s’il leur est possible: & en jugent à la ri-
gueur, & sans crainte. Prenons donc garde en vi-
vant, que nous ne facions, ou disions rien mal à pro-
pos, & contre le devoir, si nous avons desir de laisser
de nous une bonne renommee à nos successeurs. Le
Termine estoit la devise d’Erasme, que plusieurs ont
calomnié: mais il leur a pertinemment respondu.

Notes:

1.  For Terminus, the unyielding boundary stone, see Livy, 1.55. Terminus and the motto Concedo nulli (line 3) were adopted by Erasmus as his personal emblem. See Erasmus, Epistulae, 1092 (CWE Correspondence, vol. 7).


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Facsimile View | View Transcribed Page

     

    Back to top