Single Facsimile View | View Transcribed Page

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Qq5v f309v as 308]


Begin with good auspices

Emblema 125.

Auspiciis res caepta malis bene cedere nescit,
Felici quae sunt omine facta, iuvant.
Quicquid agis, mustella tibi si occurrat, ommitte [=omitte] :
Signa malae haec sortis bestia prava[1] gerit.[2]

A business begun with bad auspices cannot turn out well. Things done with good omens bring happiness. Whatever you are doing, if a weasel crosses your path, abandon it. This evil creature bears signs of ill luck.


1.  Corrected from the Errata.

2.  For the weasel as a creature of ill omen, see Erasmus, Adagia, 173, (Mustelam habes).

Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page

Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.


Back to top

Privacy notice
Terms and conditions