Link to an image of this page [C3r]
AMOR FILIORUM.
Love of one’s children
Ante diem vernam boreali cana palumbes,
Frigore nidificat, praecoqua & ova fovet.
Mollius & pulli ut iaceant sibi vellicat alas,
Queîs nuda hyberno deficit ipsa gelu.[1]
Ecquid Colchi pudet, vel te Procne improba mortem?
Cum volucris propriae prolis amore subit?[2]
Before the day of spring, the wood-pigeon, all white with winter snow, builds her nest and cherishes her premature eggs. To make her chicks lie more softly, she plucks her own wing-feathers, and stripped of them, she herself perishes from the wintry frost. Woman of Colchis, do you feel any shame? Or you, heartless Procne? - when a bird submits to death out of love for her own offspring.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- nest, den, burrow ®® KEY (421) TO 25F animals [25F(+421)] Search | Browse Iconclass
- other birds (with NAME) (+ brooding, hatching) [25F39(RING-DOVE)(+412)] Search | Browse Iconclass
- other birds (with NAME) (+ nest, den, burrow) [25F39(RING-DOVE)(+421):25F39(RING-DOVE)(+352)] Search | Browse Iconclass
- stem, trunk [25G(+21)] Search | Browse Iconclass
- leaf [25G(+27)] Search | Browse Iconclass
- plants (in general) [25G1] Search | Browse Iconclass
- trees (+ bare plant) [25G3(+351)] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- winter, 'Hyems'; 'Inverno' (Ripa) [23D41] Search | Browse Iconclass
- feathers [25F(+352)] Search | Browse Iconclass
- parental love [42B1] Search | Browse Iconclass
- mother-love [42B120] Search | Browse Iconclass
- killing a child (absence of parental love) [42B290] Search | Browse Iconclass
- Shame [57A4] Search | Browse Iconclass
- Medea kills her two children; she flees from Corinth in a chariot drawn by winged dragons [94A74] Search | Browse Iconclass
- Procne kills Itys, her son by Tereus, in order to serve him up as food to her husband [95B(PHILOMELA & PROCNE)66] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Link to an image of this page [C2v]
AUXILIUM NUNQUAM
deficiens.
Help never failing
Bina pericla unis effugi sedulus armis,
Cum premererque solo, cum premererque salo.
Incolumem ex acie clypeus me praestitit, idem,
Naufragio [=Naufragum]
apprensus littora adusque tulit.[1]
Double danger have I escaped by careful use of one set of arms, when I was hard-pressed on dry land and when I was in dire straits amidst the swelling billows. My shield brought me safe from the battle. The same shield, when I seized it, carried me, ship-wrecked, right to the shore.
1. This is based on Anthologia graeca 9, 42. See also 9, 109.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- trees [25G3] Search | Browse Iconclass
- adult man [31D14] Search | Browse Iconclass
- head-gear and clothing for the upper part of the body [41D22] Search | Browse Iconclass
- clothing for the lower part of the body [41D23] Search | Browse Iconclass
- casting weapons (with NAME) [45C11(SPEAR)] Search | Browse Iconclass
- protective weapons (with NAME) [45C19(SHIELD)] Search | Browse Iconclass
- armour [45C22] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- floating (movement in water) [31A2774] Search | Browse Iconclass
- 'Ajuto', 'Soccorso' (Ripa) [33A610] Search | Browse Iconclass
- battle [45H3] Search | Browse Iconclass
- traffic and transport [46C92] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
