Link to an image of this page [G3r p101]
Que el que en mal anda en tal acaba.
Ottava rhima.
Llevava à un escorpion un cuervo assido,
Don conveniente a su gula atrevida,
Porque de su mortal veneno herido
(Como lo mereçiò)
perdiò la vida.
O caso digno de ser bien reido,
Que con la muerte que està aperçebida
Para otro, muere aquel quela apercibe,
Y por su proprio mal mas mal
recibe.[1]
1. This is based on Anthologia graeca 9.339. See Erasmus, Adagia 58, Cornix scorpium, where the Greek epigram is again translated.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- song-birds: raven (+ animal with prey) [25F32(RAVEN)(+452)] Search | Browse Iconclass
- song-birds: raven (+ animal(s) being wounded) [25F32(RAVEN)(+62)] Search | Browse Iconclass
- scorpions (+ animal(s) attacking) [25F715(+512)] Search | Browse Iconclass
- scorpions (+ animal(s) being hit, shot, caught) [25F715(+621)] Search | Browse Iconclass
- trees (+ stem, trunk) [25G3(+21)] Search | Browse Iconclass
- trees (+ stump, stub) [25G3(+211)] Search | Browse Iconclass
- plants and herbs [25G4] Search | Browse Iconclass
- mountains [25H11] Search | Browse Iconclass
- dale, valley [25H12] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- scorpions (+ poison ~ product of animal) [25F715(+92)] Search | Browse Iconclass
- death of human being [31E] Search | Browse Iconclass
- Cunning, Slyness; 'Astutia ingannevole' (Ripa) [57AA613] Search | Browse Iconclass
- Revenge, Requital, Retaliation; 'Vendetta' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57AA741(+4):52B5111(+4)] Search | Browse Iconclass
- Mockery, Derision, Irreverence; 'Derisione', 'Dispreggio della Virtù' (Ripa) [57BB2] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Link to an image of this page [G2v p100]
La fuerça d’el Amor.
TERCETO.
Viendo el ligero Amor a’l muy ligero
Rayo, para mostrar como à su fuego
No ay fuego ygual, quebrole de
ligero.[1]
1. This is based on Anthologia graeca 16.250.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- mysterious phenomena and occurrences ~ fire and heat [13A34(+0)] Search | Browse Iconclass
- lightning, flash of lightning, thunderbolt [2.60E+03] Search | Browse Iconclass
- animals wings of an animal [25F(+342)] Search | Browse Iconclass
- groups of plants (herbs) [25G13] Search | Browse Iconclass
- rocks [25H112] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- standing, leaning, sitting or lying with legs apart (+ standing) [31A26114(+51)] Search | Browse Iconclass
- arm stretched sidewards - AA - both arms or hands (+ holding something) [31AA2513(+933)] Search | Browse Iconclass
- looking upwards [31B6211] Search | Browse Iconclass
- youth, adolescent (+ nude human being) [31D12(+89)] Search | Browse Iconclass
- archer's weapons: arrow (+ destruction of weapons) [45C15(ARROW)(+69)] Search | Browse Iconclass
- archer's weapons: bow (+ destruction of weapons) [45C15(BOW)(+69)] Search | Browse Iconclass
- quiver [45C23] Search | Browse Iconclass
- Cupid disarming the strong; the Power of Love [92D151] Search | Browse Iconclass
- Cupid handling his weapons [92D152] Search | Browse Iconclass
- attributes of Cupid (with NAME) [92D18(ARROW)] Search | Browse Iconclass
- attributes of Cupid (with NAME) [92D18(BOW)] Search | Browse Iconclass
- attributes of Cupid (with NAME) [92D18(QUIVER)] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- Strength, Power; 'Fortezza', 'Fortezza d'Animo e di corpo', 'Fortezza del corpo congiunta con la generosità dell'animo', 'Fortezza & valore del corpo congiunto con la prudenza & virtù del animo', 'Forza' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54A7(+4):56F2(+4)] Search | Browse Iconclass
- 'Forza d'amore, Forza d'amore si nell'acqua come in terra' (Ripa) [56F2515] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
