Single Emblem View

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[L7v p140]

Les prudents.

VIII.

Janus au double front, qui ce qui est arriere
Connois, & l’advenir, vois devant & derriere,
Pourquoy as-tu tant d’yeux, pourquoy plus d’un visage?
Pour figurer au vray l’homme prudent & sage.

Commentaires.

La prudence est necessaire Ó tous, mais principa-
lement aux Princes & aux Magistrats, qui se peu-
vent dire prudents, s’ils se representent les choses pas-
ees, & s’ils prevoyent celles qui sont Ó venir.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Emblem View

    Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[L4r p167]

    El vaso de Nestor.

    TERCETOS.

    Este es aquel gran vaso (celebrado
    Dšel docto Homero) de Nestor prudente,
    Con puntas de oro de plata labrado.[1]
    Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[L4v p168] Quatro assas tiene en cuyo preminente
    Lugar de cada qual estÓ esculpida
    Una paloma muy resplandeciente.
    Solo Nestor despues de larga vida
    Levanto el vaso de estos dos hondones
    Cuya declaracion aun no es sabida.
    Mas los que buscan physicas razones
    Dizen ser este el šielo plateado,
    Que tal color le dan sus invenciones.
    Las puntas las estrellas an notado.
    Y piensan entenderse las Cabrillas
    Por las que el uvo palomas llamado.
    Los dos hondones son las maravillas
    Que cantan de unas Osas los poetas
    Que dizen que en el šielo tienen sillas.
    Nestor entiende aquestas tan perfettas
    Moralidades d’el cielo, y advierte
    Las cosas de las sciencias mas secretas
    Qual haze en su destreza el hombre fuerte.

    Notes:

    1. áNestor’s bowl is described at Homer, Iliad, 11.632-7. Only Nestor, for all his great age (see 1550 Latin edition: Emblem 25. n.4, [A50a025]) could lift it when full. For the interpretation of Nestor’s cup (or mixing bowl) given here, see Athenaeus, Deipnosophistae, 11.487 F ff.


    Related Emblems

    Show related emblems Show related emblems

    Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


    Iconclass Keywords

    Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top

    Privacy notice
    Terms and conditions