Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [S6v f129v]

EMBLEMA CCXVI [=211] .

Ilex.

The holm-oak

Duritiae nimia[1] quod sese rumperet Ilex,
Symbola civilis seditionis habet.

Because the holm-oak splits spontaneously through excessive inflexibility, it provides symbols for civic discord.

Das CCXVI [=211] .

Stein Eich.

Da die SStein Eich auß grosser hert
Sich von einander thut und zert
Gibt ein gemerck und anzeigung
Der Bürgerlichen embörung.

Notes:

1.  Duritie nimia, ‘excessive inflexibility’. Cf. Pliny, Natural History, 16.73.186 (tota ossea est ilex, ‘the holm-oak is entirely bone-like’).


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Emblem View

    Link to an image of this page  Link to an image of this page  [M8v p192]

    La Coscoja.

    TERCETO.

    La Coscoja en romperse por ser dura[1]
    De la comunidad es señal cierta,
    Levantada de la civil locura.

    Notes:

    1.  Cf. Pliny, Natural History, 16.73.186 (tota ossea est ilex, ‘the holm-oak is entirely bone-like’).


    Related Emblems

    Show related emblems Show related emblems

    Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


    Iconclass Keywords

    Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top

    Privacy notice
    Terms and conditions