Single Emblem View

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[Q2r p243]

La abstinenšia.

Quartel de soneto.[1]

De la una parte de la sepultura
Un jarro estÓ, de la otra estÓ una fuente
Que aver muestra el defuntto limpiamente
Tratado la justicia con cordura.

Notes:

1. áThis edition does not use the same woodcut as the French editions of 1549. See [FALb030].


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Section: IUSTITIA (Justice). View all emblems in this section.

Link to an image of this pageá Link to an image of this page á[C3v p38]

Abstinentia.

Integrity

Marmoreae in tumulis una stat parte columnae
Urceus, ex alia cernere malluvium est.
Ius haec forma monet dictum sine sordibus esse,
Defunctum puras atque habuisse manus.

On a tomb, at one side of the marble pillar, stands a water-jug, at the other you can see a basin. This design tells us that justice was pronounced without corruption, and that the deceased kept his hands clean.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top