Single Text View

Page icon  Link to an image of this page  [f3v]
ERRATA.
A 1. lin. 1. lege immerito
Eodem lin. 8. lege ante.
A 2. pag. 2. lin.1. lege sinuosi.
A 5.pag. 1. lin. ult. lege. techna.
A 8. pag. 2. lin. penult. lege. donant.
B 3. pag. 2. lin. 2. lege ni.
B 7. pag. 1. lin. 8. lege. eum.
C 3. pag. 2. lin. penult. lege Quum.
C 7. pag. 2. lin. 1. lege QUOQUE.
E 4. pag. 2. lin. 1. lege. auram.
E 5. pag. 2. lin. 5. nec lege me.
E 7. pag. 2. lin. 3. lege. extolle.
E. 8. pag. 1. lin. 9. lege linquere.

EXCUSUM AUGUSTAE VIN
delicorum
, per Heynricum Steyne-
rum
die 28. Februarii,
Anno M.D.
XXXI.

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Section: SCIENTIA (Learning). View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [N2v p196]

Antiquissima quaeque
commentitia.

The oldest things are all invented

apologesis.

An argument in support of this view.

Pellenaee senex, cui forma est histrica, Proteu,[1]
Qui modo membra viri fers, modo membra feri,
Dic age, quae species ratio te vertit in omnes,
Nulla sit ut vario certa figura tibi?
Signa vetustatis, primaevi & praefero secli:[2]
De quo quisque suo somniat arbitrio.

Proteus, old man of Pallene, whose outward appearance changes like an actor’s, assuming sometimes the body of a man, sometimes that of a beast, come, tell me, what is your reason for turning into all kinds of shapes, so that you have no permanent form as you constantly alter? I offer symbols of antiquity and the very first times, concerning which everyone dreams up what he will.

Notes:

1.  Proteus was ‘the Old Man of the Sea’, who evaded capture by constantly changing his shape. See e.g. Homer, Odyssey, 4.400ff.; Vergil, Georgics, 4. 405-10, 440-2; Erasmus, Adagia, 1174 (Proteo mutabilior). Vergil (Georgics, 4.391) describes him living near the headland of Pallene (on the Macedonian coast). The idea of Proteus as a gifted actor or mime-artist is taken from Lucian, Saltatio, 19.

2.  signa vetustatis primaevi et...secli, ‘symbols of antiquity and the very first times’. Pallene (see n.1.) suggested a connection with the Greek word παλαιός ‘ancient’, as the name Proteus was supposedly connected with πρώτιστος, ‘the very first’.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top

Privacy notice
Terms and conditions