Link to an image of this page [n6r p203]
Furor, & rabies.
Fury and madness
XLIX.
Ora gerit clypeus rabiosi picta leonis,
Et scriptum in summo margine carmen habet:
Hic hominum est terror, cuius possessor Atrida.
Talia magnanimus signa Agamemno tulit.[1]
The shield bears the painted face of a raging lion, and inscribed upon the upper margin has a verse: ‘This is the terror of men, and the son of Atreus is its possessor’. Haughty Agamemnon bore this symbolic figure.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- beasts of prey, predatory animals: lion (+ heraldic animals) [25F23(LION)(+12)] Search | Browse Iconclass
- protective weapons: shield [45C19(SHIELD)] Search | Browse Iconclass
- inscription [49L8] Search | Browse Iconclass
- Pugnacity (+ emblematical representation of concept) [54AA45(+4)] Search | Browse Iconclass
- Rage, Anger (+ emblematical representation of concept) [56E2(+4)] Search | Browse Iconclass
- Fury; 'Furore', 'Furore implacabile', 'Furore & Rabbia', 'Furore superbo & Indomito' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56E3(+4)] Search | Browse Iconclass
- Agamemnon [95A(AGAMEMNON)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Link to an image of this page [n6r p203]
Respublica liberata.
The republic restored to freedom
XLVII.
Caesaris exitio ceu libertate recepta.
Haec ducibus Brutis cusa moneta fuit.
Ensiculi in primis, queis pileus insuper adstat,
Qualem missa manu servitia accipiunt.[1]
When Caesar had been destroyed, as a sign of liberty regained, this coin was struck by the leaders, Brutus and his brother. In chief are daggers, beside which there also stands a cap, such as slaves receive when set free.
1. Julius Caesar, who had become in effect the sole ruler of Rome, was assassinated on the Ides of March in 44 BC by Marcus and Decimus Brutus, Cassius and other conspirators. Alciato describes the well-known coin-type celebrating the restoration of republican government issued by Brutus after the murder. This bears the legend EID.MAR. (The Ides of March) across the lower section; above this, occupying the upper two thirds of the coin face, are two upright daggers with a cap of liberty between. Alciato had presumably seen or owned such a coin. He wrote a short treatise on ancient coins.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- head-gear (with NAME) [41D221(CAP)] Search | Browse Iconclass
- republic; 'Governo della republica' (Ripa) [44B03] Search | Browse Iconclass
- hacking and thrusting weapons: dagger (+ ornamental weapons) [45C13(DAGGER)(+67)] Search | Browse Iconclass
- freedom ~ slavery [46A183] Search | Browse Iconclass
- coin [46B311] Search | Browse Iconclass
- (other) ornaments derived from objects (with NAME) [48A9857(CAP)] Search | Browse Iconclass
- (other) ornaments derived from objects (with NAME) [48A9857(SWORD)] Search | Browse Iconclass
- Freedom, Liberty; 'Libertą§ (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [51E11(+4)] Search | Browse Iconclass
- male persons from classical history (with NAME) representations to which the NAME of a person from classical history may be attached [98B(BRUTUS, M.)3] Search | Browse Iconclass
- death of Caesar, i.e. the murder of Caesar: he is slain in the Senate at the foot of Pompey's statue, exclaiming 'et tu Brute' [98B(CAESAR)68] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
