Single Emblem View

Section: DIEU, OU RELIGION. View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B5r p25]

Non à toy l’honneur: mais à
la Religion.

Narration.

Ung paresseux Asne portoit l’Image
De la Deesse Isis: auquel hommage
Tous rencontréz faisoient, en suppliant
Reveremment: & les genoilz ployant.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B5v p26] A luy l’honneur l’Asne estre faict pensoit,
Et en orgueil jusqu’à [=] a tant se dressoit
Que l’Asnier dist (touchant à verges fortes)
Tu n’es pas Dieu (asne) mais tu le portes.[1]

Les Presbtres, ores qu’ilz soient
ignorans, ou vicieux, sont neant-
moins honnoréz pour l’honneur
du Maistre qu’ilz servent. Et ainsi
des aultres serviteurs de Roys,
Princes, & grandz Seigneurs.

Notes:

1.  See Aesop, Fables 266; Erasmus, Adagia 1104, Asinus portans mysteria.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • allegorical representations ~ religion; 'Religione', 'Religione de SS. Mauritio e Lazaro', 'Religione vera christiana' (Ripa) [11P12] Search | Browse Iconclass
  • Misuse, Misemployment (+ emblematical representation of concept) [54BB11(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Arrogance; 'Arroganza' (Ripa) [57AA644] Search | Browse Iconclass
  • Honour, Glory; 'Ampiezza della Gloria', 'Gloria', 'Gloria de prencipi', 'Gloria & Honore', 'Honore', 'Sublimat� della Gloria' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [59B31(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B6v p28]

VERTUS.

Marque de Foy.

Soit pinct honneur vestu de fine pourpre,
Verité nue à sa dextre soit propre.
Soit au mylieu Amour chaste,[1] & plus beau
Que Cupido. De rose ayant chappeau.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [B7r p29] Telz signes sont, de Foy, Qu’honneur maintient,
Amour nourrit: & verité soubstient.

C’est l’Ancienne Sabine designa-
tion de la Trinite, avant Jesu-
christ né. Ou bien le vray entre-
tien de fidelite par les circun-
stances d’honneur, & de ve-
rité.

Notes:

1.  Amour chaste, ‘chaste love’ (Anteros), for which see CHECK and CHECK.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top