Link to an image of this page [P6v p236]
El engaño contra los suyos.
Ottava rhima.
El anade domestica enseñada
Yr y [=A yr]
à venir à aquel que la posee,
Graznando va luego que, desmandada
De su linage alguna vanda vee,
Hasta meterla toda emmarañada
Donde segura està que se rodee.
Y tiñesse en la sangre del amigo,
Dañosa al suyo, y buena al enemigo.[1]
1. Cf. Aesop, Fables, 282, where the decoy birds are pigeons.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- water-birds: duck (+ herd, group of animals) [25F36(DUCK)(+441)] Search | Browse Iconclass
- water-birds: duck (+ postures, positions of animal(s)) [25F36(DUCK)(+53)] Search | Browse Iconclass
- trees [25G3] Search | Browse Iconclass
- low hill country [25H114] Search | Browse Iconclass
- prospect of city, town panorama, silhouette of city [25I12] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- kneeling on both knees (+ forward) [31A2331(+61)] Search | Browse Iconclass
- arm stretched forward (+ holding something) [31A2512(+933)] Search | Browse Iconclass
- adult man (+ two persons) [31D14(+72)] Search | Browse Iconclass
- dress, gown (+ men's clothes) [41D211(+81)] Search | Browse Iconclass
- head-gear (+ men's clothes) [41D221(+81)] Search | Browse Iconclass
- game bag [43C11481] Search | Browse Iconclass
- fowling, fowler (+ net) [43C13(+415)] Search | Browse Iconclass
- duck decoy [43C132] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, etc. [25F(+49)] Search | Browse Iconclass
- enemy [33B5] Search | Browse Iconclass
- domestic animals, kept in and outside the house [34B] Search | Browse Iconclass
- man and (wild) animal [34F] Search | Browse Iconclass
- Betrayal (+ emblematical representation of concept) [57AA6142(+4)] Search | Browse Iconclass
- Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57AA621(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
Section: DESLOYAULTE. View all emblems in this section.
Link to an image of this page [E6r p75]
Trahison contre les siens.
Cane privée, & de gris emplumée
Aller, venir aux siens accoustumée
Voyant voler les sauvages ensemble,
Et cacquetant, avec elles s’assemble,
Tant qu’aulx filletz tenduz elle les dresse.
Prinses, font cry, Lors se taist la traistresse,
Et se pollut du sang de sa semblable,
Mortelle aux siens, aux aultres proufitable.[1]
Similitude des Canes domesticques, attirantes les
saulvages es filetz: aulx traistres Ganelons, qui
rendent ceulx de leur propre nation, gent, pais,
maison & sang, entre les mains de leurs enne-
mis mortelz.
1. Cf. Aesop, Fables, 282, where the decoy birds are pigeons.
Related Emblems
Show related emblemsHint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
Relating to the text:
- audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, etc. [25F(+49)] Search | Browse Iconclass
- water-birds: duck (+ herd, group of animals) [25F36(DUCK)(+441)] Search | Browse Iconclass
- domestic animals, kept in and outside the house [34B] Search | Browse Iconclass
- man and (wild) animal [34F] Search | Browse Iconclass
- fowling, fowler (+ net) [43C13(+415)] Search | Browse Iconclass
- duck decoy [43C132] Search | Browse Iconclass
- ruler, sovereign [44B1] Search | Browse Iconclass
- prince [44B15121] Search | Browse Iconclass
- Betrayal (+ emblematical representation of concept) [57AA6142(+4)] Search | Browse Iconclass
- Cheat, Deceit; 'Fraude', 'Inganno' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57AA621(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
