Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O8r p223]

Avarice.

LXV.

Tantale en l’eau plongé, est de la soif pressé.
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [O8v p224] Ayant pommes au nez est de faim harassé.
C’est à toy povre avare, à qui cecy s’addresse,
Qui ayant tant de biens, en amasses sans cesse,
Qui souvent d’aspre faim & grieve soif languis,
Ne voulant entamer tant de thresors acquis.

Commentaires.

La convoitise des biens mondains, si elle n’est as-
saisonnee de quelque contentement, est beacoup plus
dangereuse, qu’une extreme povreté. Tantale ne peut
appaiser sa soif, quoy qu’il soit entouré d’eaux: ny
estaindre sa faim, quoy qu’il soit environné de pom-
mes. C’est le vray type des avares, qui se rendans be-
listres en leur abondance, parmi leurs grands biens
souffrent les maux de la pauvreté.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

    Single Emblem View

    Section: DESLOYAULTE. View all emblems in this section.

    Link to an image of this page  Link to an image of this page  [E6v p76]

    Contre les retrayeurs de brigandz.

    Apostrophe.

    Larrons brigandz suytte d’armes garnie
    Te faict par ville (O Pompard) compagnie.
    Ainsi prodigue estre anobly tu penses
    Par telz mauvais, qui suyvent pour leurs panses:
    Puis qu’ainsi has prins cornes: de tes chiens
    Mangé seras, comme Acteon des siens.[1]

    On fainct Acteon avoir esté mué en cerf, & mangé
    par ses propres chiens. Ainsi ceulx, qui pour contre-
    faire les nobles, entretiennent espadaciers, & levent
    les cornes d’oultrecuidance, deviennent serfs à leurs
    gens, & leur bien est finalement par iceulx consommé.

    Notes:

    1.  For the story of Actaeon turned into a stag and killed by his own hounds, see Ovid, Metamorphoses 3.138ff. Similarly, the hangers-on will destroy the one who has fed them.


    Related Emblems

    Show related emblems Show related emblems

    Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


    Iconclass Keywords

    Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top

    Privacy notice
    Terms and conditions