Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Cc5v f281v]

Ilex.

The holm-oak

Emblema ccv.

Duritie nimia[1] quòd sese rumperet ilex,
Symbola civilis seditionis habet.

Because the holm-oak splits spontaneously through excessive inflexibility, it provides symbols for civic discord.

ILex eos refert qui sunt tumultuosi, spectata nimi-
rum arboris natura, cuius lignum cùm frangi nisi
admodum difficulter possit, se tamen aliquando dif-
findit & fatiscit: Ita seditio si non nisi à seipsis ferè
avelluntur & franguntur.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [Cc6r f282r]

Le Suse.

LE Suse dur & astraint
De soy se rompt & contraint
Jusqu’à se fendre soy-mesme:
Le trouble civil de fait
De soy-mesme se deffait
Par desordre & fin extreme.

LE Suse ou Roure est la marque des tu-
multueux, en consideration que cest ar-
bre a le bois si fort que bien difficille-
ment il se peut rompre, mais il se rompt &
esclatte luy-mesme par fois: ainsi les sedi-
tieux ne sont aucunefois travaillez & rom-
pus sinon par eux-mesmes.

Notes:

1.  Duritie nimia, ‘excessive inflexibility’. Cf. Pliny, Natural History, 16.73.186 (tota ossea est ilex, ‘the holm-oak is entirely bone-like’).


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Section: LES ARBRES. View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [R8r p271]

Le Roure, ou Suse.

Le Roure fend par trop dur estre,[1] & rond.
Sedition civile en soy se rompt.

Le Roure ou Suse, que est la plus dure espece de chesne: est
en ses parties essentiales si astrinct, & serré avec durté na-
turelle, que de soy mesme il se eclate, & fend: ses parties se
entrelaissantes, & desjoignantes jusque au coeur, d’ond puys
apres par sa durté il donne lieu, & ouverture à mettre le
coing dedans qui le met par pieces, & l’envoie au feu. Ainsi
les gens seditieux en une popularité ne se peuvent entrete
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [R8v p272] nir joingtz ensemble: mais par leur trop dur sens, &
obstination, se separent, & donnent lieu à la main justi
ciere,d’entrer sur eulx, les dissiper, & mettre au neant.

Notes:

1.  Cf. Pliny, Natural History, 16.73.186 (tota ossea est ilex, ‘the holm-oak is entirely bone-like’).


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top

Privacy notice
Terms and conditions