Single Emblem View

Link to an image of this page Link to an image of this page [N3v p198]

El Almendro.

TERCETO.

Desque te vi tan pręsto estar florido,
Los resabidos nios aborrezco,
Que se que avr su fruto de yr perdido.[1]

Notes:

1. See Quintilian, Institutio oratoria, 1.3.3: ‘the precocious type of intellect never easily comes to fruition’.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page Link to an image of this page [S5v f128v]

EMBLEMA CCXI [=206] .

Amygdalus.

The almond

Cur properans foliis praemittis amygdale flore,
Odi pupillos praecocis ingenii.[1]

Almond tree, why are you in such a hurry to put out flowers before your leaves? I hate precocious pupils.

Das CCXI [=206] .

Mandelbaum.

Mandelbaum warumb eilst so sehr
Das du dein blst stost vorn Blettern
Ich hassz die Knaben so da sind
Zu uberhuy und all zugschwind.

Notes:

1. See Quintilian (Fabius Quintilianus), Institutio oratoria, 1.3.3: “the precocious type of intellect never easily comes to fruition”.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top