Single Emblem View

Section: LES ARBRES. View all emblems in this section.

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [R2v p260]

Le saulx.[1]

Le Saulx fruyct-perd, nommé Homere divin,[2]
Notant ceulx la qui point ne beuvent vin.

Homere souverain Poete, ha par propre epithete
appellé le Saulx fruict perd, pource qu’il ne porte point
de fruyct, & croist en l’eau, ou pres de l’eau. Par cela
signifiant, que les beuveurs d’eau sont infructueux de
corps, ou d’esprit: mesme que la semence du Saulx
faict perdre chaleur naturelle, & puissance d’engendrer.

Notes:

1.  The woodcut here is a fairly close, laterally inverted, copy of that used in the 1549 French edition.

2.  Homer, Odyssey, 10.510. See Pliny, Natural History, 16.46.110: the willow drops its seed before it is absolutely ripe, and for that reason was called by Homer ‘seed-loser’.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [S6v f129v]

EMBLEMA CCXVI [=211] .

Ilex.

The holm-oak

Duritiae nimia[1] quod sese rumperet Ilex,
Symbola civilis seditionis habet.

Because the holm-oak splits spontaneously through excessive inflexibility, it provides symbols for civic discord.

Das CCXVI [=211] .

Stein Eich.

Da die SStein Eich auß grosser hert
Sich von einander thut und zert
Gibt ein gemerck und anzeigung
Der Bürgerlichen embörung.

Notes:

1.  Duritie nimia, ‘excessive inflexibility’. Cf. Pliny, Natural History, 16.73.186 (tota ossea est ilex, ‘the holm-oak is entirely bone-like’).


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

    Relating to the text:

    Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

     

    Back to top

    Privacy notice
    Terms and conditions