Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [H2r p115]

Contre un bavard Glouton.[1]

À gosier large, hydeux cry, qui l’air rompe
Bec comme un nez ou pertuisée trompe,
Le Butor peint un grand criard figure,
Qui seulement de gueule, & ventre a cure.

Cest Emblemes’explique soy mesme, par le
Butor oiseau de grand, & long, & large bec,
de grosse & ample gorge, & de cry tel comme
d’un asne rudissant, figurant un gourmand
criard, qui n’a que le cul, & le bec.

Notes:

1.  Unusually, this emblem does not correspond to that found in this position in the 1549 edition. The disparity presumably occurred when the forme was imposed. LINK REQUIRED ‘Petit cuisine ne suffire à deux friandz’ is here found on H3ro.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N35] Search | Browse Iconclass
  • Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52D4(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept) [54AA43(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

Single Emblem View

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [p94]

Contra i chiacchiareri & golosi.

Against gossipers and gluttons.


Grida con roca voce, il gozzo ha largo,
E, come naso, o, come tromba, ha il rostro.
Lo struzzo e assembra a quei, che mai non tace,
Ne con la gola in alcun tempo ha pace.


Related Emblems

Show related emblems Show related emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page


Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:

  • Gluttony, Intemperance, 'Gula'; 'Gola', 'Ingordigia', 'Ingordigia overo Avidità', 'Voracità' (Ripa) ~ personification of one of the Seven Deadly Sins [11N35] Search | Browse Iconclass
  • audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, etc. [25F(+49)] Search | Browse Iconclass
  • Prolixity, Verbosity, Loquacity; 'Loquacità' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [52D4(+4)] Search | Browse Iconclass
  • Intemperance, Immoderation (+ emblematical representation of concept) [54AA43(+4)] Search | Browse Iconclass

Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top