
Buxus.
The box-tree
Emblema ccvii.
Perpetuo viridis, crispóque cacumine buxus,
Unde est disparibus fistula facta modis,[1]
Deliciis apta est teneris & amantibus arbor:
Pallor inest illi, pallet & omnis amans.[2]
The box-tree is evergreen, with crinkly shoots. From it was made the pipe with its variously pitched notes. It is a tree appropriate to tender delights and to lovers. Box-wood is pale and so is every lover.

BUxus amasiorum naturam conditionémque re-
fert. habet enim perpetuum virorem, lignúmque
pallidum, quo tamen tibiae & fistulae componuntur:
Sic illi in amore perpetuò virent, sed tamen ex af-
fectibus plerisque biliosis pallorem contrahunt, ni-
hilominus sermone blando ac suavi oratione sem-
per aliquid concinunt.
Le Buys.
BUys au dessus crespelu, tousjours verd,
Il s’entretient, à faire flustes sert:
Des Amoureux & autre mignardise
Il peust servir pour marque ou pour devise:
Car il se tient tousjours en sa palleur,
Et l’amoureux est de ceste couleur.
LE Buys sert à exprimer le naturel & con-
dition des amoureux: car il a une perpe-
tuelle verdeur, un bois pallissant, duquel ce
neantmoins on fait des flustes & sifflets.
Ainsi eux sont en amour perpetuellement
vers, toutesfois à cause de quelques qualitez
bilieuses ils sont palles, non obstant s’entre-
tiennent de propos gracieux, & chantent
tousjours quelque plaisante chanson.
Related Emblems

Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- shrubs: box (+ plants used symbolically) [25G31(BOX)(+1)] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- legs [31A225] Search | Browse Iconclass
- dress, gown [41D211] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- lovers; courting, flirting [33C2] Search | Browse Iconclass
- panpipes [48C7353] Search | Browse Iconclass
- Pleasure, Enjoyment, Joy; 'Allegrezza', 'Allegrezza da le medaglie', 'Allegrezza, letitia e giubilo', 'Diletto', 'Piacere', 'Piacere honesto' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56B1(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.