Link to an image of this page [F1r p81]
Que siempre trae mal el mal vecino.[1]
Ottava rhima.
Dos ollas por un rio yvan nadando
Una de barro, y otra de cobre era,
Aquesta à aquella ruega que juntando
Sus fuerças ambas à la muy ligera
Agua resistan, à la qual no ando
(La otra dixo) en ser tu compañera,
Por que aora à mi tu, ò yo à ti sea llegada,
Sin reçibir tu mal serè quebrada.
Notes:
1. See Avianus, Fables 11; Erasmus, Adagia 32, Aliquid mali propter vicinum malum.
Related Emblems
Hide related emblems- Declaracion magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato (1615), Najera: ALIQUID MALI PROPTER VIcinum malum. | Open in other pane
- Emblemata (1621), Padua: Aliquid mali propter vicinum malum. | Open in other pane
- Emblematum liber (28th February, 1531), Augsburg: ALIQUID MALI PROPTER vicinum malum. | Open in other pane
- Emblematum liber (6th April, 1531), Augsburg: ALIQUID MALI PROPTER vicinum malum. | Open in other pane
- Emblematum liber (1534), Augsburg: ALIQUID MALI PROPTER vicinum malum. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1534), Paris: Aliquid mali propter vicinum malum. | Open in other pane
- Les Emblemes (1539), Paris: Aliquid mali propter vicinum malum. Voisinage peult rendre mal. | Open in other pane
- Les Emblemes (1542), Paris: Aliquid mali propter vicinum malum. Voisinage peult rendre mal. | Open in other pane
- Emblematum libellus (1542), Paris: Aliquid mali propter vicinum malum. Boese nachpawerschafft ist zu furchten. | Open in other pane
- Emblemata (1550), Lyon: Aliquid mali, propter vicinum malum. | Open in other pane
- Emblemata (1551), Lyon: Aliquid mali, propter vicinum malum. | Open in other pane
- Emblematum libri II (Stockhamer) (1556), Lyon: Aliquid mali propter vicinum malum. | Open in other pane
- Toutes les emblemes (1558), Lyon: Quelque mal advenant: pour le mauvais Voisin. | Open in other pane
- Liber emblematum ... Kunstbuch (1567), Franckfurt am Main: Aliquid mali propter vicinum malum. Ein böses umb der Nachbauwern willen. | Open in other pane
- Emblemata (1591), Leiden: Aliquid mali propter vicinum malum. | Open in other pane
- Diverse imprese (1551), Lyon: Che sempre il vicin male apporta alcun male. | Open in other pane
- Livret des emblemes (1536), Paris: Aliquid mali propter vicinum malum. Voisinage peult rendre mal. | Open in other pane
- Emblemes (1549), Lyons: Quelque mal advenant: pour le mauvais Voisin. | Open in other pane
- Emblemata / Les emblemes (1584), Paris: Aliquid mali, propter vicinum malum. Quelque malencontre vient du mauvais voisinage. | Open in other pane
- Les emblemes (1615), Geneva/Cologny: Voisinage peut rendre mal. | Open in other pane
Hint: You can set whether related emblems are displayed by default on the preferences page
Iconclass Keywords
Relating to the image:
- groups of trees [25G11] Search | Browse Iconclass
- groups of plants (herbs) [25G13] Search | Browse Iconclass
- (high) hill [25H113] Search | Browse Iconclass
- river [25H213] Search | Browse Iconclass
- river bank [25H217] Search | Browse Iconclass
- landscape with tower or castle [25I5] Search | Browse Iconclass
- clouds [26A] Search | Browse Iconclass
- container of metal: bucket, can, canister, drum, tin [41A771:31A2774] Search | Browse Iconclass
- container of ceramics: jar, jug, pot, vase [41A773:31A2774] Search | Browse Iconclass
Relating to the text:
- minerals and metals (with NAME) [25D13(BRONZE)] Search | Browse Iconclass
- Nearness (+ emblematical representation of concept) [51I4(+4):52B5112(+4)] Search | Browse Iconclass
- Danger; 'Pericolo' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [54DD51(+4)] Search | Browse Iconclass
Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.
